Atenție cum cereți prelungirea permisului "L" așa încât să nu vă loviți de restricționarea "B"-ului!

Autor: Giorgia Seeholzer, 15.05.2017 / 14.00

evitarea coliziunii între permisele  "L" ȘI "B" VALABILĂ DE LA 1 IUNIE 2017

Pentru început, din start o informație foarte importantă care vă ajută să evitați coliziunea cu decizia restricționării permiselor B:

 

1. Cine are un prim permis L (prima eliberare) care urmează să fie reînoit după 1 iunie 2017 să țină cont de formularea din cererea angajatorului. Dacă contractul de muncă este pe o perioadă nelimitată sau pe o perioadă de peste 364 zile această cerere intră în categoria B-urilor deci cererea va intra sub incidența restricționării. Permisul se va elibera la respectiva cerere doar dacă mai sunt contingente pe trimestrul respectiv. Dacă nu, va trebui așteptată următoarea perioadă. Din acest motiv, dacă știți că în acest an vă expiră L-ul nu-l schimbați încă în B !

 

2. Excepție de la această reglementare fac permisele L care au fost deja eliberate pentru o perioadă mai mare de 12 luni (ex studenții, etc.)  și care la reînoirea care ar urma să aibă loc în acest an vor fi înlocuite cu B-uri (din categoria celor nerestricționate).

 

Sursa:

 

"Im Falle von Gesuchen zur Erneuerung einer Kurzaufenthaltsbewilligung (Bewilligung L EU/EFTA) ist die in der Einstellungserklärung oder der Arbeitsbestätigung des Arbeitgebers festgehaltene Dauer des Arbeitsverhältnisses ausschlaggebend. Liegt ein unbefristetes Arbeitsverhältnis oder ein befristeter Vertrag über 364 Tage oder länger vor, wird eine Aufenthaltsbewilligung (Bewilligung B EU/EFTA) erteilt, soweit eine entsprechende Kontingentseinheit verfügbar ist.

 

Staatsangehörige der EU-2, die bereits vor dem 1. Juni 2017 zur Erwerbstätigkeit zugelassen waren und sich seit mehr als einem Jahr gestützt auf eine überjährige Kurzaufenthaltsbewilligung oder einer Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz aufhalten, haben nach Ablauf ihrer Bewilligung hingegen Anspruch auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung."

 

PROCEDURA DE OBȚINERE A PERMISELOR "L" ȘI "B" VALABILĂ DE LA 1 IUNIE 2017

În data de 10 mai 2017 guvernul elvețian a activat clauza de salvgardare, clauză ce afectează cetățenii țărilor EU-2, România și Bulgaria. Comunicatul poate fi accesat în limba germană, franceză și italiană aici iar detalii  despre contextul acestei restricționării în limba română pot fi accesate pe pagina ambasadei României la Berna:

 

"Conform Acordului din 1999 dintre Confederaţia Elveţiană şi Uniunea Europeană privind libera circulaţie a persoanelor  (ALCP), extins la România şi Bulgaria la 1 iunie 2009 prin Protocolul II la acesta, accesul cetăţenilor români şi bulgari pe piaţa muncii elveţiene s-a făcut în limita unor cote stabilite pe o perioadă de 7 ani. Perioada de menţinere a restricţiilor pe piaţa muncii s-a încheiat  la 31 mai 2016, data de la care Elveția a liberalizat circulația lucrătorilor români și bulgari. Conform Protocolului amintit, în cazul în care fluxul de lucrători români şi bulgari depășește cu 10% media ultimilor trei ani, la data de 1 iunie 2017 sau pentru ultima dată, la data de 1 iunie 2018, guvernul elvețian poate activa o clauză de salvgardare prin care să limiteze eliberarea de noi permise. Măsura poate fi aplicabilă pe durata unui an și poate fi prelungită cel mult până în mai 2019." Sursa: Ambasada Romaniei la Berna

 

 

Cum trebuie înțeleasă această restricționare  mi-a fost explicat, la cerere, de Secretariatul Federal pentru Imigrări,  SEM:

 

 

 

1. Restricționarea comunicată se aplică doar cererilor de permise B noi, în speță atât persoanelor care au un contract de muncă cu valabilitate de peste 364 zile sau valabilitatea nelimitată, cât și persoanelor care ar urma să lucreze independent (PFA). Prelugirea permiselor B deja existente NU face obiectul contingentării sau a restricționării. Nu este necesară demonstrarea faptului că pentru postul respectiv nu au fost găsite alte persoane din Elveția sau din altă țară membră UE (primele țări UE). Numărul permiselor B,  distribuite pe principiul "primul venit, primul servit", pentru această perioadă de un an, este de 996 permise. La fiecare trei luni se vor da 249 de permise B după cum urmează: la 11 mai 2017, 1 septembrie 2017, 1 decembrie 2017 și 1 martie 2018. Pentru angajați români și bulgari la fel de important este și faptul că aceștia nu pot începe lucrul înainte de primirea răspunsului pozitiv din parte biroului de imigrări al cantonului unde își vor începe activitatea.

 

2. Permisele de ședere L (cele valabile pe durată sub 12 luni) nu sunt restricționate. 

 

3. Restricționarea se aplică de la data de 1 iunie 2017 și durează un an respectiv până la data de 31 mai 2018.

 

4. Persoanele care au un permis L și doresc să-l schimbe cu un permis de lucru pe cont propriu (PFA), vor fi nevoite să-și facă un permis de ședere nou, acesta cade sub incidența restricționării! Deci evitați în acest an acestă modificare de permis!

 

 

Sursa informației SEM limba germană:

 

"(...) Die Erwerbstätigkeit darf nicht vor der Erteilung der Bewilligung aufgenommen werden und steht unter der Voraussetzung, dass ein entsprechendes Kontingent verfügbar ist.^ Die EU-2-Staatsangehörigen müssen folglich den Entscheid der Behörden abwarten, bevor sie die Erwerbstätigkeit aufnehmen.

 

(...) Der Entscheid des Bundesrates zu den Höchstzahlen für Aufenthaltsbewilligungen (Bewilligungen B EU/EFTA) gilt für Staatsangehörige der EU-2, die in der Schweiz eine Stelle antreten (Arbeitsvertrag von einer Dauer länger als 364 Tage oder unbefristet) oder sich als selbstständig Erwerbstätige in der Schweiz niederlassen.

 

(...) Die Ventilklausel gilt nur für erstmalig erteilte Aufenthaltsbewilligungen B EU/EFTA. Die Verlängerung einer Aufenthaltsbewilligung erfolgt ohne Anrechnung an die Höchstzahlen, unabhängig vom Datum der Bewilligungserteilung.

 

(...) Die Voraussetzungen für eine Anrufung der Ventilklausel bei den Kurzaufenthaltsbewilligungen (Bewilligung L EU/EFTA) sind nicht erfüllt. Folglich ist diese Bewilligungskategorie vom Entscheid des Bundesrates nicht betroffen.

 

(...) Für EU-2-Staatsangehörige mit Kurzaufenthaltsbewilligung L EU/EFTA ist der Wechsel zur Aufnahme einer selbstständigen Erwerbstätigkeit der Bewilligungspflicht unterstellt. Es muss eine neue Aufenthaltsbewilligung für selbstständig Erwerbstätige unter Anrechnung einer entsprechenden Kontingentseinheit erteilt werden.

 

Staatssekretariat für Migration SEM

Direktion Zuwanderung und Integration

Sektion Personenfreizügigkeit

Quellenweg 6

3003 Bern-Wabern